@font-face{font-family:'EB Garamond';font-display:swap;src:url(../fonts/eb-garamond-latin-400-normal.woff2) format('woff2')}
@font-face{font-family:'EB Garamond';font-display:swap;font-style:italic;src:url(../fonts/eb-garamond-latin-400-italic.woff2) format('woff2')}
@font-face{font-family:'EB Garamond';font-display:swap;font-weight:500;src:url(../fonts/eb-garamond-latin-500-normal.woff2) format('woff2')}

:root{
  --bg:#0b0a09;--bg2:#15100b;--ember:#2a1d12;--line:rgba(227,191,124,.22);
  --gold:#e9c886;--gold2:#e3bf7c;--text:#f3ece2;--muted:rgba(243,236,226,.68);--faint:rgba(243,236,226,.45);
  --serif:'EB Garamond',Georgia,'Times New Roman',serif;
  --cjk:'Noto Serif SC','Noto Serif CJK SC','Source Han Serif SC','Songti SC','STSong','SimSun',serif;
}
*{box-sizing:border-box}
html{background:var(--bg);color:var(--text);-webkit-text-size-adjust:100%}
body{margin:0;background:var(--bg);font:400 19px/1.6 var(--serif);min-height:100vh}
:lang(zh){font-family:var(--cjk);letter-spacing:.02em}
a{color:var(--gold)}
img{display:block;max-width:100%}

/* language switch: .en / .zh blocks; .tr = Chinese translation shown under the English in 中文 mode */
html[data-lang=en] .zh,html[data-lang=en] .tr{display:none!important}
html[data-lang=zh] .en{display:none!important}

.wrap{max-width:1120px;margin:0 auto;padding:0 20px}
@media (max-width:520px){.wrap{padding:0 16px}}

/* top bar */
.top{position:sticky;top:0;z-index:5;background:rgba(11,10,9,.82);backdrop-filter:blur(8px);-webkit-backdrop-filter:blur(8px);border-bottom:1px solid var(--line)}
.top .wrap{display:flex;align-items:center;justify-content:space-between;height:56px}
.mark{display:flex;align-items:center;gap:10px;color:var(--gold);text-decoration:none;font:500 20px var(--serif);letter-spacing:3px}
.mark img{width:30px;height:30px;border-radius:50%}
.mark .cjk{font:600 15px var(--cjk);letter-spacing:2px;color:rgba(233,200,134,.8)}
.lang{display:flex;border:1px solid var(--line);border-radius:999px;overflow:hidden}
.lang button{background:none;border:0;color:var(--muted);font:500 15px var(--serif);padding:6px 14px;cursor:pointer}
.lang button:lang(zh){font-family:var(--cjk)}
html[data-lang=en] .lang [data-l=en],html[data-lang=zh] .lang [data-l=zh]{background:rgba(233,200,134,.16);color:var(--gold)}

/* hero */
.hero{position:relative;overflow:hidden;text-align:center;padding:96px 0 84px;
  background:radial-gradient(ellipse 70% 60% at 50% 55%,var(--ember) 0%,var(--bg2) 48%,var(--bg) 85%)}
.hero canvas{position:absolute;inset:0;width:100%;height:100%;pointer-events:none}
.hero .wrap{position:relative}
.hero h1{margin:0;font:500 clamp(42px,9vw,88px)/1.1 var(--serif);letter-spacing:.24em;padding-left:.24em;color:var(--gold);text-shadow:0 0 26px rgba(255,170,80,.35)}
.hero .cjkname{font:600 clamp(18px,3vw,24px) var(--cjk);letter-spacing:.5em;padding-left:.5em;color:rgba(233,200,134,.85);margin-top:6px}
.rule{width:min(340px,70%);height:1px;margin:22px auto;background:linear-gradient(90deg,transparent,var(--gold2),transparent)}
.slogan{font:italic clamp(22px,3.4vw,30px) var(--serif);margin:0}
.slogan:lang(zh){font:500 clamp(20px,3vw,26px) var(--cjk);letter-spacing:.2em}
.lede{max-width:560px;margin:18px auto 0;color:var(--muted)}
.btn{display:inline-block;margin-top:30px;padding:11px 26px;border:1px solid var(--gold2);border-radius:999px;color:var(--gold);text-decoration:none;font-size:18px}
.btn:hover{background:rgba(233,200,134,.1)}

/* sections */
section{padding:64px 0}
h2{font:500 30px var(--serif);color:var(--gold);letter-spacing:.06em;margin:0 0 28px}
h2:lang(zh),h2 .zh{font-family:var(--cjk);letter-spacing:.12em}

/* gallery */
.grid{display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fill,minmax(230px,1fr));gap:22px}
@media (max-width:520px){.grid{grid-template-columns:repeat(2,1fr);gap:14px}}
.card{display:block;text-decoration:none;color:inherit;border-radius:10px;overflow:hidden;background:var(--bg2);border:1px solid var(--line);transition:transform .2s,border-color .2s}
.card:hover{transform:translateY(-3px);border-color:rgba(227,191,124,.5)}
.card .img{aspect-ratio:3/4;overflow:hidden;background:#000}
.card .img img{width:100%;height:100%;object-fit:cover}
.card .meta{padding:12px 14px 16px}
.ep{font:italic 15px var(--serif);color:var(--faint)}
.card .w{font:500 24px/1.2 var(--serif);color:var(--text);margin:2px 0}
.card .m{font-size:16px;color:var(--muted);line-height:1.4}
@media (max-width:520px){.card .w{font-size:20px}.card .m{font-size:14px}}

/* about */
.about{display:grid;grid-template-columns:1fr 1fr;gap:48px;align-items:start}
@media (max-width:820px){.about{grid-template-columns:1fr;gap:28px}}
.about p{margin:0 0 14px;color:var(--muted)}
.steps{list-style:none;padding:0;margin:0;counter-reset:s}
.steps li{position:relative;padding:0 0 12px 34px;color:var(--muted)}
.steps li::before{counter-increment:s;content:counter(s);position:absolute;left:0;top:2px;width:22px;height:22px;border-radius:50%;border:1px solid var(--line);color:var(--gold);font-size:13px;text-align:center;line-height:21px}
.socials{display:flex;flex-wrap:wrap;gap:12px;margin-top:24px}
.socials a,.socials span{padding:8px 16px;border:1px solid var(--line);border-radius:999px;text-decoration:none;color:var(--text);font-size:16px}
.socials a:hover{border-color:var(--gold2);color:var(--gold)}

footer{border-top:1px solid var(--line);padding:28px 0 40px;color:var(--faint);font-size:15px;text-align:center}

/* word page */
.wordpage{display:grid;grid-template-columns:minmax(0,400px) minmax(0,1fr);gap:56px;padding-top:44px;padding-bottom:64px;align-items:start}
@media (max-width:860px){.wordpage{grid-template-columns:1fr;gap:32px;padding-top:24px}}
.player{position:sticky;top:76px}
@media (max-width:860px){.player{position:static;max-width:min(400px,calc(72vh * 9 / 16));margin:0 auto;width:100%}}
.player video{width:100%;height:auto;aspect-ratio:9/16;object-fit:cover;background:#000;border-radius:12px;border:1px solid var(--line);display:block}
.player .hint{font-size:14px;color:var(--faint);margin-top:10px;text-align:center}
.back{display:inline-block;color:var(--muted);text-decoration:none;font-size:16px;margin-bottom:18px}
.back:hover{color:var(--gold)}
.wordpage h1{font:500 clamp(48px,7vw,72px)/1 var(--serif);margin:6px 0 10px;color:var(--text)}
.pron{display:flex;flex-wrap:wrap;gap:6px 18px;color:var(--muted);font-size:20px}
.pron .pos{font-style:italic}
.meaning{font-size:23px;margin:18px 0 0;color:var(--gold)}
.meaning.tr{font-size:20px;margin-top:4px}
.block{margin-top:40px}
.block h3{font:500 14px var(--serif);letter-spacing:.22em;text-transform:uppercase;color:var(--gold2);margin:0 0 12px}
.block h3 .zh{letter-spacing:.3em}
.hook{font:italic 22px/1.5 var(--serif);margin:0;color:var(--text)}
p.tr,div.tr{color:var(--muted);font-size:17px;margin:6px 0 0}
.story p{margin:0 0 10px}
.story p.tr{margin:-6px 0 14px}
.parts{display:flex;flex-wrap:wrap;align-items:stretch;gap:10px}
.part{border:1px solid var(--line);border-radius:10px;padding:10px 16px;background:var(--bg2);min-width:110px}
.part .t{font:500 22px var(--serif);color:var(--gold)}
.part .g{font-size:16px;color:var(--muted)}
.part.res{border-color:rgba(227,191,124,.55)}
.op{align-self:center;color:var(--faint);font-size:22px}
.example{border-left:2px solid var(--gold2);padding:2px 0 2px 18px}
.example .s{font-size:21px;margin:0}
.close{font:italic 21px/1.5 var(--serif);color:var(--muted);text-align:center;margin:48px 0 0}
details{margin-top:40px;border-top:1px solid var(--line);padding-top:16px}
summary{cursor:pointer;color:var(--gold2);font-size:16px;letter-spacing:.1em}
.transcript p{margin:8px 0;font-size:17px;color:var(--muted)}
.nav{display:flex;justify-content:space-between;gap:16px;margin-top:48px;border-top:1px solid var(--line);padding-top:20px}
.nav a{text-decoration:none;color:var(--muted);font-size:17px}
.nav a:hover{color:var(--gold)}
.nav b{display:block;font:500 22px var(--serif);color:var(--text)}

.notfound{text-align:center;padding:120px 0}

@media (prefers-reduced-motion:reduce){.card{transition:none}.card:hover{transform:none}}